(1) Prevádzkovateľmi webových stránok dostupných na stránke www.burgmaier.com (ďalej tiež „WEBOVÁ STRÁNKA“), a osoba zodpovedná za spracovanie osobných údajov používateľov našich WEBOVÝCH STRÁNOK („VY“) podľa čl. 4 č. 7 Všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov („GDPR“) sme my, spoločnosť BURGMAIER Technologies GmbH + Co KG, Hauptstraße 100 – 106, 89604 Allmendingen, Nemecko, tel.: +49 73 91/50 07 – 0, fax: +49 73 91/50 07 – 20, e-mail: info@burgmaier.com.
Spoločnosť BURGMAIER Technologies GmbH + Co KG ako jediná zodpovedá za prevádzkovanie WEBOVEJ STRÁNKY. Prostredníctvom WEBOVEJ STRÁNKY informuje o všetkých spoločnostiach podnikateľskej skupiny BURGMAIER, patria sem:
BURGMAIER Hightech GmbH + Co KG
BURGMAIER Technologies GmbH + Co KG
BURGMAIER Precisdec SNC
BURGMAIER Precision Slovakia, s.r.o.
(„Podnikateľská skupina BURGMAIER“).
(2) Našou osobou poverenou ochranou osobných údajov je: Ioannis Dimas, ETES GmbH, Talstraße 106, D-70188 Stuttgart, Nemecko, e-mail: datenschutz@burgmaier.de
(3) V ďalšej časti by sme Vás v rámci našich povinností informovania chceli podrobne informovať o tom, ktoré údaje sa spracúvajú pri návšteve našej WEBOVEJ STRÁNKY a pri používaní našich ďalších služieb a ponúk na našej WEBOVEJ STRÁNKE. Ďalej by sme Vás chceli informovať o tom, ktoré sprievodné ochranné opatrenia sme prijali z technického ako aj organizačného hľadiska.
(1) Osobné údaje sú všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na identifikovanú alebo identifikovateľnú fyzickú osobu. Medzi Vaše osobné údaje ďalej patria všetky údaje, ktoré môžu byť priamo či nepriamo priradené Vašej osobe, ako napr. Vaše meno, Vaša adresa, Vaše telefónne číslo alebo Vaša e-mailová adresa.
(2) Osobné údaje spracúvame len vtedy, keď a pokiaľ ste udelili svoj súhlas so spracovaním údajov na jeden alebo viacero určitých účelov (čl. 6 ods. 1 podods. 1 písm. a GDPR);
je potrebné spracovanie s cieľom plnenia zmluvy, ktorej zmluvnou stranou ste Vy, alebo na realizáciu predzmluvných opatrení, ktoré vyplynuli z Vašej žiadosti (čl. 6 ods. 1 podods. 1 písm. b GDPR);
je potrebné spracovanie údajov na plnenie právnych záväzkov, ktoré vyplývajú z našej povinnosti (čl. 6 ods. 1 podods. 1 písm. c GDPR), alebo
je potrebné spracovanie údajov na ochranu našich oprávnených záujmov alebo záujmov tretích strán, ak neprevažujú Vaše záujmy alebo základné práva, či základné slobody, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov (čl. 6 ods.1 podods. 1 písm. f GDPR).
(3) Na ktorých právnych základoch uvedených v ods. 2 zakladáme spracovanie Vašich osobných údajov v konkrétnom prípade, Vám predstavujeme v rámci nasledujúcich ustanovení tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov.
(4) Na spracovanie Vašich údajov nám čiastočne slúžia externí poskytovatelia služieb. Starostlivo sme ich vybrali a poverili, sú viazaní našimi pokynmi a pravidelne kontrolovaní. Následne môžeme Vaše osobné údaje postúpiť tretej strane, ak sa dojednania zmluvy alebo podobné služby od nás ponúkajú spoločne s partnermi. Podrobnejšie informácie o tejto téme získate pri uvádzaní svojich osobných údajov alebo v nasledujúcich ustanoveniach tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov. V prípade, že naši poskytovatelia služieb alebo partneri majú sídlo v štáte mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), budeme Vás o následkoch týchto okolností rovnako informovať v nasledujúcich ustanoveniach tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov.
(5) Rozsah a spôsob spracovania Vašich údajov sa líši podľa toho, či našu WEBOVÚ STRÁNKU navštevujete na získavanie informácií (porovnaj nasled. č. 3) alebo požadujete služby, ktoré ponúkame (porovnaj nasled. č. 4). Dodatočne sa počas využívania webovej stránky na Vašom počítači ukladajú súbory cookie (porovnaj nasl. č. 5).
(1) V kombinácii s čisto informatívnym používaním našej WEBOVEJ STRÁNKY, teda ak nežiadate nijaké služby ani ponuky na našej WEBOVEJ STRÁNKE, alebo nám sprostredkujete informácie iným spôsobom, získavame len tie z Vašich údajov, ktoré Váš internetový prehliadač automaticky sprostredkúva nášmu serveru. Pritom sa získavajú nasledujúce údaje:
(2) Tieto údaje sú pre nás technicky potrebné s cieľom umožniť Vám využívanie a funkčnosť našej WEBOVEJ STRÁNKY, predovšetkým zobrazenie WEBOVEJ STRÁNKY a zaistenie zabezpečenia a stability WEBOVEJ STRÁNKY. Spárovanie týchto údajov s osobnými údajmi určitej fyzickej osoby sa neuskutočňuje. Náš oprávnený záujem spočíva vo fungujúcej webovej stránke. Právny základ je čl. 6 ods. 1 podods. 1 písm. f GDPR.
(3) Vaše údaje vymažeme, keď už nebudú potrebné na splnenie účelu ich získavania. V prípade zaznamenávania údajov na čisto informatívne poskytovanie našej WEBOVEJ STRÁNKY vymazanie prebehne, keď sa ukončí príslušná relácia.
Okrem čisto informatívneho využívania našej WEBOVEJ STRÁNKY ponúkame rôzne ponuky a funkcie (ďalej tiež „služby“), ktoré môžete využívať v prípade záujmu. Okrem toho musíte spravidla zadať ďalšie osobné údaje, ktoré využívame na realizáciu príslušnej služby a pre ktoré platia už skôr uvedené princípy spracovania údajov. Konkrétne ide o nasledujúce služby, pre ktoré spracúvame Vaše osobné údaje:
4.1 Kontakt/spätná väzba
(1) Keď nás kontaktujete, napríklad s cieľom oznámiť nám svoju spätnú väzbu, prebieha spracovanie Vašich oznámených kontaktných údajov (napr. meno a priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo) kvôli zodpovedaniu Vašich žiadostí a/alebo podnetov kladených prostredníctvom kontaktného formulára, e-mailom alebo iným spôsobom. Spracovanie Vašich údajov slúži výlučne na spracovanie nadviazania kontaktu, ako aj na zabránenie zneužitiu a zaistenie zabezpečenia našich informačno-technologických systémov.
(2) Právny základ pre spracovanie údajov je čl. 6 ods. 1 podods. 1 písm. f GDPR. Ak je cieľom Vašej správy uzavretie zmluvy, je ďalším právnym základom pre spracovanie Vašich údajov čl. 6 ods. 1 podods. 1 písm. b GDPR.
(3) Ak pre vymazanie Vašich osobných údajov nejestvujú nijaké prekážky v rámci zákonných či zmluvných lehôt uchovávania, vymažeme ich, ak už nie sú potrebné na dosiahnutie účelu ich získavania. Je to potom aj v prípade, keď je ukončená konverzácia, ktorú ste viedli. Konverzácia je v zásade ukončená, keď možno z okolností vyvodiť, že sa daná situácia na záver vyriešila.
4.2 Kariéra/online portál s kariérou
(1) Ak sa chcete uchádzať o zamestnanie v konkurze v spoločnosti podnikateľskej skupiny BURGMAIER prostredníctvom nášho online portálu s kariérou, potrebujeme od Vás ďalšie informácie. Pritom ide o údaje ako oslovenie, titul, Vaše meno a priezvisko, Vaše telefónne číslo, Vaša e-mailová adresa, príp. pozícia, o ktorú sa uchádzate, a oznámenie, ako ste sa dozvedeli o našej spoločnosti. Pokojne môžete dobrovoľne uviesť aj ďalšie údaje, ako je Vaše miesto narodenia, Vašu adresu, Vaše mobilné telefónne číslo, najskorší termín nástupu, najneskorší termín nástupu, Vašu predstavu o plate, hodinovú mzdu v eurách, a/alebo ďalšie údaje, príp. oznámenia („poznámka“). Okrem toho môžete prostredníctvom nášho online portálu s kariérou nahrať maximálne štyri podklady, ako napríklad sprievodný list, pracovnú zmluvu, pracovné osvedčenia, osvedčenie o odbornom vzdelaní, fotografiu uchádzača/-ky, kompletné podklady pre uchádzanie sa o zamestnanie, výpočet odmien, životopis, požiadavky, vysvedčenia alebo dokumenty o ďalšom vzdelávaní.
(2) Nepotrebujeme nijaké Vaše informácie, ktoré nemožno využiť podľa Všeobecného zákona o rovnakom zaobchádzaní (napr. informácie o rase, etnickom pôvode, vierovyznaní alebo svetonázore, veku, sexuálnej identite). Rovnako nepotrebujeme, aby ste nám sprostredkovávali údaje o tehotenstve, politických názoroch, filozofických alebo náboženských presvedčeniach a členstve v odboroch.
(3) Vaše údaje a dokumenty môžete zadať, príp. nahrať v zadávacej maske na našom online portáli s kariérou našej WEBOVEJ STRÁNKY. Okrem Vami uvedených údajov konkrétne zaznamenávame aj údaje tretích strán o Vás, napr. o prítomnosti online, ktoré sú určené na zobrazenie odbornej kvalifikácie ich členov a majú bezprostredný vzťah k Vašej osobe (napr. Xing a LinkedIn).
(4) Spracovávanie Vašich osobných údajov prebieha výlučne na účely obsadenia pozícií v rámci príslušnej spoločnosti podnikateľskej skupiny BURGMAIER, pre ktoré sú vypísané konkurzy, príp. o ktoré ste sa uchádzali. Vaše údaje sa pre konkrétny proces uchádzania sa o zamestnanie postúpia príslušným vnútropodnikovým miestam a odborným oddeleniam tejto spoločnosti. Postúpenie Vašich osobných údajov tretím stranám sa neuskutočňuje, okrem prípadu, ak ste nám k tomu udelili svoj súhlas. Spoločnosť, pre ktorú je vypísaný konkurz na pozíciu, príp. u ktorej ste sa uchádzali o zamestnanie, je zodpovedná za ďalšie spracovanie Vašich údajov o uchádzačovi v rámci procesu uchádzania sa o zamestnanie. Informácie o uchádzaní sa o zamestnanie v príslušnej spoločnosti podľa čl. 13 a 14 GDPR nájdete na našom online portáli s kariérou.
(5) Právnym základom pre spracovanie Vašich osobných údajov je čl. 88 GDPR v spojení s § 26 nového znenia nemeckého federálneho zákona o ochrane údajov (BDSG, Bundesdatenschutzgesetz), ako aj príp. čl. 6 ods. 1 podods. 1 písm. b GDPR na prípravu alebo realizáciu zmluvných pomerov.
(6) Ak Vám nemôžeme poskytnúť nijakú pozíciu, Vaše údaje vymažeme najneskôr 3 mesiace od ukončenia procesu uchádzania sa o zamestnanie, okrem prípadu, ak nám udelíte súhlas, že smieme údaje o uchádzačovi ukladať dlhšie.
(1) Pre našu WEBOVÚ STRÁNKU využívame súbory cookie. Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú na Vašom harddisku prehliadača, ktorý používate, a ktoré strane, ktorá súbor cookie nastavuje (v tomto prípade my), poskytujú určité informácie. Súbory cookie nemôžu spúšťať nijaké programy, ani prenášať vírusy na Váš počítač. Slúžia na to, aby bola internetová ponuka pre používateľa užívateľsky jednoduchšia a efektívnejšia.
(2) Naša WEBOVÁ STRÁNKA využíva súbory cookie, ktoré sa na Vašom počítači umiestňujú mimo procesu používania. Ide pritom o tzv. trvalé súbory cookie. Vymazávajú sa automatizovane po uplynutí predpísanej doby, ktorá sa v závislosti od súboru cookie môže líšiť. Súbory cookie môžete kedykoľvek vymazať v bezpečnostných nastaveniach svojho prehliadača.
(3) Ak jednotlivé súbory cookie spracúvajú osobné údaje, spracovanie prebieha podľa čl. 6 ods.1 podods. 1 písm. f GDPR na zachovanie našich oprávnených záujmov o optimálne fungovanie našej WEBOVEJ STRÁNKY, ako aj užívateľsky prístupnej a efektívnej štruktúry návštevy stránky s ohľadom na vybraný jazyk stránky.
(4) Nastavenie svojho prehliadača môžete konfigurovať podľa svojich želaní a napr. odmietnuť prijímanie súborov cookie tretích strán alebo všetkých súborov cookie. Upozorňujeme Vás, že príp. nebudete môcť využívať všetky funkcie našej WEBOVEJ STRÁNKY.
(1) Používame technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu vyplývajúcich alebo získaných osobných údajov, predovšetkým proti náhodnej alebo zámernej manipulácii, strate, poškodeniu alebo proti útoku neoprávnených osôb. Naše bezpečnostné opatrenia sa neustále zlepšujú primerane technologickému vývoju.
(2) Naša WEBOVÁ STRÁNKA je zašifrovaná technológiou SSL s cieľom zabrániť prístupom neoprávnených tretích strán. Bezpečný prenos spoznáte podľa označenia protokolu „https://“ v riadku URL.
(1) Ohľadom spracovania osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú, máte voči nám za zákonných podmienok práva uvedené v nasledovnom pod písmenami a – h. Obráťte sa preto na nás alebo na našu osobu poverenú ochranou osobných údajov. Kontaktné údaje nájdete v č. 1.
a) Právo na informácie
Podľa čl. 15 GDPR môžete od nás žiadať potvrdenie toho, či osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, spracovávame. V tomto prípade máte podľa čl. 15 ods. 1 GDPR právo na informácie o účeloch spracovania, kategóriách spracovávaných osobných údajov, príjemcoch alebo kategóriách príjemcov v porovnaní s tými, ktorým sme zverejnili osobné údaje, alebo ešte len zverejníme, plánovaných dobách uloženia príp, kritériách na stanovenie doby uloženia, existencii práva na opravu alebo vymazanie Vašich osobných údajov, ako aj na obmedzenie spracovania alebo vzniesť námietku voči spracovaniu, existencii práva sťažovať sa u dozorného orgánu, pôvode údajov, ak sme Vaše údaje nezískali u Vás, existencii automatizovaného hľadania riešenia vrátane profilovania, ako aj podľa čl. 15 ods. 2 GDPR právo na informácie o vhodných zárukách podľa čl. 46 GDPR v rámci sprostredkovania osobných údajov v krajinách tretích strán.
b) Právo na opravu
Podľa čl. 16 GDPR od nás môžete žiadať neodkladnú opravu a/alebo pri zohľadnení účelov spracovania doplnenie Vašich osobných údajov, pokiaľ sú Vaše údaje nesprávne alebo neúplné.
c) Právo na vymazanie
Podľa čl. 17 GDPR od nás môžete žiadať neodkladné vymazanie Vašich osobných údajov, pokiaľ existuje dôvod podľa čl. 17 ods. 1 písm. a – f GDPR. Právo na vymazanie Vašich osobných údajov však predovšetkým neexistuje vtedy, ak je ich spracovanie potrebné na uplatnenie práva na slobodné vyjadrenie mienky a informácie, na plnenie právneho záväzku, z dôvodov verejného záujmu alebo na uplatnenie, realizáciu alebo obhajobu právnych nárokov (čl. 17 ods. 3 GDPR).
d) Právo na obmedzenie spracovania
Podľa čl. 18 GDPR od nás môžete žiadať obmedzenie spracovania Vašich osobných údajov, pokiaľ sme skontrolovali spornú správnosť Vašich údajov, ak ste odmietli vymazanie Vašich údajov kvôli nezákonnému spracovaniu a namiesto toho ste žiadali obmedzenie používania Vašich údajov, ak Vaše údaje potrebujete na uplatnenie, realizáciu alebo obhajobu právnych nárokov, alebo ak ste vzniesli námietku proti spracovaniu, ak ešte nie je určené, či prevažujú naše oprávnené dôvody.
e) Právo na informácie
Podľa článku 19 GDPR budeme informovať všetkých príjemcov, ktorým boli zverejnené Vaše osobné údaje, o každej oprave alebo vymazaní Vašich osobných údajov alebo o každom obmedzení ich spracovania podľa čl. 16, 17 ods. 1 a 18 GDPR, okrem prípadu, ak sa to ukáže ako nemožné alebo je to spojené s neprimeraným úsilím. Podľa čl. 19 s. 2 GDPR máte voči nám právo byť na požiadanie informovaní o týchto príjemcoch.
f) Právo na prenosnosť údajov
Podľa čl. 20 GDPR máte právo získať svoje osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežnom formáte čitateľnom pre stroj a tieto údaje sprostredkovať inej zodpovednej osobe, ak existujú ďalšie predpoklady čl. 20 GDPR, predovšetkým ak je to technicky uskutočniteľné.
g) Právo vzniesť námietku
Kým podporujeme spracovanie Vašich osobných údajov na oprávnené záujmy podľa čl. 6 ods. 1 podods. 1 písm. f GDPR, môžete podľa čl. 21 GDPR voči spracovaniu vzniesť námietku. Je to aj v prípade, keď spracovanie predovšetkým nie je potrebné na plnenie zmluvy s Vami, čo sme zobrazili vždy pri vyššie uvedenom opise ponúk. Pri uplatňovaní takejto námietky prosíme o vysvetlenie dôvodov, kvôli ktorým by sme nemali spracovávať Vaše osobné údaje tak, ako to vykonávame. V prípade Vašej odôvodnenej námietky prešetríme situáciu a podľa čl. 21 ods. 1 s. 2 GDPR už buď nebudeme spracovávať osobné údaje, alebo Vám preukážeme naše závažné legitímne dôvody na spracovanie, ktoré prevažujú Vaše záujmy, práva a slobody. Ďalšie spracovanie okrem toho zostáva zachované, ak spracovanie slúži uplatňovaniu, realizácii alebo obhajobe právnych nárokov.
Podľa čl. 21 ods. 2 GDPR, samozrejme, môžete kedykoľvek vzniesť námietku voči spracovaniu Vašich osobných údajov na účely reklamy a profilovania, ak je to priamo spojené s priamou reklamou.
O svojej námietke môžete nás alebo našu osobu poverenú ochranou osobných údajov informovať prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v č. 1.
h) Právo na odvolanie súhlasu
Podľa čl. 7 ods. 3 GDPR máte právo kedykoľvek s platnosťou do budúcnosti odvolať nám príp. udelený súhlas na ochranu údajov. Netýka sa to však zákonnosti spracovania, ktoré sa uskutočnilo na základe Vášho súhlasu do času podania vznesenia námietky.
(2) Ak ste názoru, že spracovanie Vašich údajov porušuje ustanovenia ochrany osobných údajov, máte okrem toho právo sťažovať sa u dozorného orgánu podľa čl. 77 GDPR. Obráťte sa, prosím, na dozorný orgán v členskom štáte Vášho pobytu, Vášho pracoviska alebo mieste potenciálneho porušovania.
Vyhradzujeme si právo tieto ustanovenia ochrany osobných údajov kedykoľvek meniť s platnosťou do budúcnosti. Na našej WEBOVEJ STRÁNKE je k dispozícii vždy najnovšia verzia. Našu WEBOVÚ STRÁNKU, prosím, pravidelne navštevujte a informujte sa o platných ustanoveniach ochrany osobných údajov.
Stav: 7. marca 2020